法国原版音乐剧独家授权，《放牛班的春天》中文版音乐剧再现经典
电影原作风靡全球
音乐剧版创造惊喜
《放牛班的春天》导演克里斯托夫·巴拉蒂
七幕独家版权引进
经典旋律贴近人心
2019年，电影《放牛班的春天》上映15周年之际，七幕独家获得了音乐剧《放牛班的春天》中文版制作版权，赋予了“放牛班”新的活力。
《放牛班的春天》音乐剧中文版宣传片
《放牛班的春天》是中国观众最熟悉的一部法国电影之一，位列豆瓣电影TOP250的前20名，标记观看人数超过百万，豆瓣评分高达9.3分。为了不破坏大家心中的那份美好，中文版制作团队耗了大量心血，打造了几乎复刻电影的舞台，并成功通过音乐剧这种强调现场性的方式，让中国观众获得了新的体验。
法国原版电影、音乐剧导演克里斯托夫·巴拉蒂担纲监制，百老汇知名导演Joseph Graves执导，中文版历时半年多，在全国甄选了24名优秀的小演员。
程何担任中文译配工作，她曾译配过多部深受大家喜爱的音乐剧作品，包括《音乐之声》《我，堂吉诃德》等。这次，她自学法语语音，只为将原曲歌词的浪漫优美用中文完美地传达出来。在现场，亲身感受孩子们用母语唱出那些熟悉的经典旋律，获得的情感共鸣比电影带来的感动更加强大。
精良制作打动观众
好评如潮中巡演开启
《放牛班的春天》以最返璞归真的「笨拙」方式，给予了观众最诚挚而牢固的共情感动。
——豆瓣网友王李西子
”无论是台词还是歌词中的释意都很完美，没有任何引进剧的尴尬感。本剧最大的亮点莫过于孩子们配合的天籁之声，在多声部的演唱中堪称完美。
——豆瓣网友段王爷
”孩子的声音本身就是一种颜色。
——《放牛班的春天》中文版音乐总监
赵继昀
”“还原度高”、“音乐太美好了”、“布景和灯光非常精美”、“童声合唱天籁之音”……这些是看过音乐剧《放牛班的春天》的观众给出的评价。
打动观众的，是中文版《放牛班的春天》精良的制作。让人如入画中的舞美，南法风情的服化，还有细腻丰富的光影变化。
当然，更重要的是独一无二的音乐剧剧场体验。
看“放牛班”并不只是重温记忆，更是通过音乐和歌声，将那些美好的情感传递给下一代。
来看演出的观众中，有一些年轻的老师，他们曾经是孩子，因为马修老师走上教育之路，也在这个故事中笃定了自己的方向和价值。
当熟悉的旋律响起，童年的纸飞机，好像就从记忆里飞进了剧场里。音乐带来的光，照亮了现实，只等着人再度登上舷梯，带着被马修老师激励的理想启航。
这架纸飞机，还会在今年下半年飞往更多的城市。欢迎大家走进剧场，把剧中美好的歌声、动人的情感传递给更多的人。
【演出信息】
法国音乐剧
《放牛班的春天》中文版
北京 | 海淀剧院
2019年9月22日-9月29日
查看场次或购票扫二维码
广州 | 广东艺术剧院
2019年10月24日-10月27日
查看场次或购票扫二维码
上海 | 大宁剧院
2019年11月1日-11月3日
查看场次或购票扫二维码
【点击“阅读原文”可购票】